Japanese-Style Pasta with Chicken and Mushrooms