Japanese-Style Clam Chowder